翻译:
千鹤: 土方先生   打扰了
土方: 阿
千鹤: 我替你端茶过来了
土方: 谢谢你阿
千鹤: 不用客气的
千鹤: 辛苦你了 土方先生
土方: 千鹤..
千鹤: 是?
土方: 「土方先生」？
千鹤:   (脸红)阿….呃…这个….
千鹤: 对不起
千鹤:   我很清楚的我们的关系…
       但是对我来说   土方先生就是土方先生…
土方: 笨蛋   我的名字也是「土方先生」吗？
土方: 那是我的姓氏吧
土方: 连叫丈夫的名字都觉得害羞该怎麼办
结果还是无法叫出口//////
晚上喝酒之后…
千鹤: 这个酒好好喝喔   岁三
千鹤: 岁三 岁三 阿岁….
土方OS:叫出口了不是吗….但是应该不会记得吧….
好可爱XD

回复：2楼
阿咧 猫猫来了
但是我当时还没贴阿>"<
今天先放到这 要去睡了

回复：7楼 内奔君
我看第一篇都一直在笑
千鹤一直摇晃土方也很好笑 土方都快死了XD
那个塞亚人真的很好笑 这难道就是有人想要补千鹤玛莉苏的怨念吗XD
回复：8楼 夜酱
对阿 那张脸就很受阿
不过我还是喜欢副长很Man的样子XD
回复：9楼 汤团
其实....=口= 那是同样喜欢薄樱鬼的网友给的
我也不知道他的出处在哪 所以就没特别注明出处
我想 有可能是P站出来的
话说我也不知道他为什麼会缩小= =++++++
有可能是存档问题 谢谢汤团给了个大张的


喔~~~~~~~谢谢汤团
太美好了 XD
看来日本有很多土千党阿

回复：14楼
应该是因为动画也要播土千线的关系吧~
回复：15楼
我空间里有一个是别人给我的风千的
你可以去看看XD
但是我不会贴过来这 毕竟这里是土千
其它土千的我要假日再翻了....


回复：17楼
那表示你真的很爱少爷XD
我差不多都是喜欢一年就换另一部卡漫了
如果薄樱鬼有继续出下去
也许会一直喜欢吧.........

敝人简陋翻译
前面数字是格数
1.     土方先生   生日快乐
      土方: 恩?
2.     近藤: 可喜可贺(タイ是鲷鱼 取”目出度い”意)
      斋藤: 祝贺果然还是送酒好(Miki: 是你爱喝吧)
      土方: 不好意思 似乎让你们烦心了
3.     山南: 这是我微薄的心意…(Miki:那不是变若水吗?)
      冲田: 来 土方先生 (书: 伊东印之—让你俳句更加卓越之书)
      土方: ……我看不出来这些东西带有任何好意….
4.     原田 平助   新八: 这种时候 是一定得喝酒的
       土方: 好   就来开个无限畅饮的宴会吧
5~7 请看动作   就是千鹤替土方倒酒
     但是土方很豪爽的抢过酒壶喝下去了
8.   土方: 喂 千鹤 这是水吧? 酒呢?
     千鹤: 土方先生   你没事吧
     原田 新八: 阿..糟了
9.   原田: 不好意思 千鹤 之后就麻烦你了 (小字: 我们会帮忙整理的)
     千鹤: 咦？
     土方: (醉) 酒到底到哪里去了?
10.   土方靠著千鹤睡著了….
11.   土方:   (睡著)
      千鹤OS: 睡著了吗….(小字: 即使睡著眉头也是蹙著
12.13 千鹤: 土方先生   生日快乐(亲)
       土方: (睁开眼睛)
14.    千鹤: 我..我到底在干什麼
15.    土方: 谢谢
16.    土方: (继续睡)
       千鹤: 是在说梦话吗?
17.     (结尾)   也收到风间的祝贺
        风间: 给你这个家伙的生日礼物   我就来送给你败北的屈辱
        土方: 嘿~~~鬼族也那麼守礼阿 那麼就让我打赢你吧
我觉得这故事还挺可爱的XD

回复：21楼
对阿 我很怀疑副长真的是在说梦话吗XD
其实日站又不少人想到的idea还满有爱又很可爱XD

回复：23楼
我存档有一个很妙的......
不知道要不要贴上来...Orz
虽然我很爱最后的感觉....

回复：25楼
那我晚点贴

回复：27楼
我也觉得副长在装睡XD
风间的台词 我每次看同人都觉得很好笑

回复：30楼
恩 我很喜欢后面的感觉
最后 还是走向土方的背后XD
我超羡慕千鹤的 我想当那个人(爆)

回复：32楼
没有喔 我只想被一君 少爷和副长亲而已(喂)
回复：33楼
XD 对阿 我还满喜欢这张感觉的
不过少爷这张也很酷耶
回复：35楼
大爱~~我真的不知道为什麼度娘这麼爱缩图Orz
谢谢汤团~~~