第五十九章2024.07.24
原文:
①治人1,
②事天2,
③莫若啬3。
④夫唯啬,
⑤是谓早服4。
⑥早服谓之重积德;
⑦重积德则无不克;
⑧无不克则莫知其极,
⑨莫知其极,
⑩可以有国。
⑪有国之母,
⑫可以长久。
⑬是谓根深固柢,
⑭长生久视之道。
译:
①管理国家,服务国民,
②要像侍奉上天那样,尽职尽责,
③其中最重要的工作,就是要保证粮食的充足。
④只有保证粮食充足,才能不怕各种天灾人祸,
⑤这就是我们所说的:提前作好预防灾害准备。
⑥提前作好预防灾害准备,可以说是重视积累自己的恩德;
⑦重视积累自己的恩德,就没有不能克服的困难;
⑧没有不能克服的困难,就没有人不知道他的非凡能力;
⑨没有人不知道他的非凡能力,
⑩他就可以得到国民的拥护,建立国家了。
⑪有了国民这个国家母亲的拥护,
⑫国王就可以长久的治理国家。
⑬这就是我们所说的:国民拥护王位稳固,
⑭身死名存、后人永远怀念敬仰的道理。
详解:
治人1:治,治理国家。人,服务国民。
事天2:事,侍奉。天,上天。古代的国王,是打着上天的名义来欺骗的,所以祭祀上天的仪式非常隆重。
啬3:粮食。
早服4:早做准备。
原文:
①治人1,
②事天2,
③莫若啬3。
④夫唯啬,
⑤是谓早服4。
⑥早服谓之重积德;
⑦重积德则无不克;
⑧无不克则莫知其极,
⑨莫知其极,
⑩可以有国。
⑪有国之母,
⑫可以长久。
⑬是谓根深固柢,
⑭长生久视之道。
译:
①管理国家,服务国民,
②要像侍奉上天那样,尽职尽责,
③其中最重要的工作,就是要保证粮食的充足。
④只有保证粮食充足,才能不怕各种天灾人祸,
⑤这就是我们所说的:提前作好预防灾害准备。
⑥提前作好预防灾害准备,可以说是重视积累自己的恩德;
⑦重视积累自己的恩德,就没有不能克服的困难;
⑧没有不能克服的困难,就没有人不知道他的非凡能力;
⑨没有人不知道他的非凡能力,
⑩他就可以得到国民的拥护,建立国家了。
⑪有了国民这个国家母亲的拥护,
⑫国王就可以长久的治理国家。
⑬这就是我们所说的:国民拥护王位稳固,
⑭身死名存、后人永远怀念敬仰的道理。
详解:
治人1:治,治理国家。人,服务国民。
事天2:事,侍奉。天,上天。古代的国王,是打着上天的名义来欺骗的,所以祭祀上天的仪式非常隆重。
啬3:粮食。
早服4:早做准备。