第七十六章2024.07.29
原文:
①人之生也柔弱,
②其死也坚强。
③草木之生也柔脆,
④其死也枯槁。
⑤故坚强者,
⑥死之徒;
⑦柔弱者,
⑧生之徒。
⑨是以,
⑩兵强则灭,
⑪木强则折。
⑫强大处下,
⑬柔弱处上。
译:
①人类刚出生的时候,身体柔软弱小,
②死亡后,身体会变得僵直坚硬。
③树木幼小的时候,枝体柔软脆弱,
④死亡后,枝体会变得僵直枯槁。
⑤因此,那些身体僵直坚硬的人,
⑥属于已经死亡的这一类;
⑦身体柔软弱小的人,
⑧属于生命旺盛的这一类。
⑨由此可知,
⑩军队强大,四处征讨必然要灭亡,
⑪树木粗壮,高大成材必然要砍伐。
⑫权力强大的国王,处于服务国民的仆人地位,
⑬无权无势的国民,处于国家的主人地位。
原文:
①人之生也柔弱,
②其死也坚强。
③草木之生也柔脆,
④其死也枯槁。
⑤故坚强者,
⑥死之徒;
⑦柔弱者,
⑧生之徒。
⑨是以,
⑩兵强则灭,
⑪木强则折。
⑫强大处下,
⑬柔弱处上。
译:
①人类刚出生的时候,身体柔软弱小,
②死亡后,身体会变得僵直坚硬。
③树木幼小的时候,枝体柔软脆弱,
④死亡后,枝体会变得僵直枯槁。
⑤因此,那些身体僵直坚硬的人,
⑥属于已经死亡的这一类;
⑦身体柔软弱小的人,
⑧属于生命旺盛的这一类。
⑨由此可知,
⑩军队强大,四处征讨必然要灭亡,
⑪树木粗壮,高大成材必然要砍伐。
⑫权力强大的国王,处于服务国民的仆人地位,
⑬无权无势的国民,处于国家的主人地位。