her own flesh and blood.
她的亲生骨肉。

英文有可能加戏，但是这么重要的描述，肯定是QA团队审核 过的，不管怎么说，文本的可信度都远大于环学家的脑补。

我的观点是，确实游戏npc里面说的不一定是对的，但是npc如果说得不对，可以用其他npc或者文本来反驳。
举例：夏波丽丽说癫火才是正统为王之道，你可以用梅梅的文本反驳这一观点，梅梅说癫了就都没了，憋癫。当然癫了确实是一种为王之道，毕竟FS都做了专属结局pv，只不过正统不正统不好说。
再举例：柯林说拉达冈不重要，你也可以用金面具的文本来反驳，金面具说了拉达冈=玛莉卡，如果你觉得这个证据不够，那么梅梅也复读过了：拉达冈，黄金律法的走狗，我的半身什么什么的。如果你觉得还不够，打皮蛋就知道拉达冈=玛莉卡了。
那么白灵说的这句话，你大可以用其他文本来反驳，比如有个谁说梅瑟莫这tm就不是玛莉卡生的阿，但是目前并没有。甚至其他npc，包括角人都在诅咒梅瑟莫诅咒所有玛莉卡的孩子，蕾妲也说了角人恨梅瑟莫和玛莉卡，这种恨有可能转移到米凯拉大人身上尽管他抛弃了黄金的血脉，但是他黄金之子这一点无法改变。也就是说目前这些npc的对话都支持梅瑟莫是黄金之子。

咱就退一万万步，你认为一个能拿到老贼剧本、设定，可以和老贼直接面对面沟通的专业翻译写的文本 vs 一个环学up，谁可信。如果这个都嘴硬，说白了那就真是魔怔了。

请问你口中的日文代师有哪些之前的判断被dlc证实了，以及他为什么改名叫疾风米凯拉呢？