11.懂我的人,不必解释。不懂我的人,何必解释。 度娘:I understand people, do not have to explain. I do not know them, explain why.【懂我的人,不必解释。我不知道他们,解释为什么。】 谷歌:People who know me, do not explain. Do not know me, explain why.【谁知道我的人,不解释。不知道我解释为什么。】 【建议二受先回医院接受治疗不然无法进行以下翻译】
12.我去年买了个表 度娘:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】 谷歌:Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】 【其实我不知道为什么表是table难道不应该是watch吗- -楼主英语小学生水平】 啊哈 贴吧词汇有收录 等会儿去看看怎么解释的。。[惊讶] (以上都不是我的言论恩。。。)
13.再牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。 度娘:Chopin again cow force, can't play my sorrow.【萧邦再牛逼,不能玩我的悲伤。】[度娘我想玩你] 谷歌:Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.【然后牛逼的肖邦,弹不出我的悲伤。】 【谷歌玩逆袭0 0】
18.还记得大明湖畔的夏雨荷吗? 度娘:Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?【还记得大明湖畔,夏雨荷吗】 谷歌:Remember the Daming Lake Summer load it?【记得大明湖夏季载重呢?】 【谷歌我再也不表扬你了- -】 夏雨荷=夏季载重 谷歌nb
19.你存在我深深的脑海里,我的梦里、 我的心里、 我的歌声里[我实在是没句子了] 度娘:You deep in my mind, my dream, my heart, my song.【你存在我深深的脑海里,我的梦,我的心,我的歌。】 谷歌:There you my deep mind, my dreams, my heart, my singing.【有你我的内心深处,我的梦想,我的心里,我的歌声】 【度娘对了19个字 谷歌对了16个字 度娘以微弱的优势暂时领先】