30. 芊芊白兔,东走西顾。衣不如新,人不如故 度娘:Qianqian rabbit, full of worries. As new clothes, not as sweet 【芊芊兔,充满忧虑。作为新的衣服,不甜】 谷歌:Exuberant rabbits East to go West. Good as new clothes, so who better to 【泉源白兔,东走西。衣不如新,所以谁更好】 【作为新的衣服?兔毛吗- -】
32.你好,旧时光 度娘:Hello, old time【你好,老时间】 谷歌:Hello, old time【你好,老时间】 33.听,海哭的声音度娘:Listen to the voice of the sea cry【听海哭的声音】 谷歌:Listen to the sound of the sea cry【听海哭的声音】 34. 我在这儿等着你回来,等着你回来看那桃花开 度娘:I'm here wait for you, waiting for you to come back to see the peach blossoms 【我在这里等你,等你回来看桃花】 谷歌:I am here waiting for you to come back, waiting for you to come back watch the peach blossoms 【我在这里等着你回来,等着你回来看桃花】 【因为这三个毫无亮点所以放到一起来了】
36.说好的幸福呢 度娘:Say good happiness.【说好的幸福】 谷歌:Promised Happiness【说好的幸福呢】 37.从前从前,有个人爱你很久 度娘:Once upon a time, a man love you for a long time【从前,一个男人爱你很久】 谷歌:Once upon a time, a man love you long time【曾几何时,有一个人爱你很久】
38. 老婆老婆我爱你,阿弥陀佛保佑你 度娘:I love you wife and wife, Amitabha bless you【老婆老婆我爱你,阿弥陀佛保佑你】 谷歌:Wife wife I love you, Buddha bless you【老婆老婆我爱你,菩萨保佑你】 【翻译都是对的......但是我能吐槽这句子么!】
41. 你背叛了天长地久,我逃离了来日方长 度娘:You betrayed enduring as the universe, I escaped from the coming days would be long.【你背叛了天长地久,我逃离来日方长】 谷歌:You betrayed forever, I fled to Japan, longer【你背叛了永远,我逃到来日方长】 【谷歌还是认为自己后天的英语才能可以弥补先天的语文不足......可是他还是失败了】
42. 爱在有生之年心死之前 度娘:Love in the rest of one's life before the death of the heart. 【爱一辈子的心死】 谷歌:Love Before disheartened in their lifetime 【在其一生中爱情面前心灰意冷】 【楼主的智商不够用- -据说还无法充值】
43. 我曾经爱过的男孩,有世界上最英俊的侧脸 度娘:The boy I once loved, has the world's most handsome face【我曾经爱过的男孩,拥有世界上最英俊的脸】 谷歌:I've loved the boy, with the world's most handsome man in profile. 【我曾经爱过的男孩,与世界上最英俊的男人轮廓】 - -世界上最英俊的男人?那不是原楼主吗