洛克王国宠物蛋交...吧 关注:105,373贴子:2,786,299

回复:【木瓜】=转=把那些经典的句子翻译成英文再翻成中文

只看楼主收藏回复

73认识的人越多,我就越喜欢狗
度娘:The more people know, the more I like dogs【知道的人越多,我越喜欢狗】
谷歌:The more people know, the more I like dogs【越来越多的人都知道,我越喜欢狗】越来越多的人都知道,原楼主是天下最英俊的楼主- -


来自Android客户端106楼2013-08-31 13:27
回复
    还有几十句。。等会儿再继续


    来自Android客户端107楼2013-08-31 13:31
    回复
      终于休息了。。。


      108楼2013-08-31 13:44
      回复
        74. 回望灯如花,未语人先羞
        度娘:Back light is not language, to shame【背光不语,羞愧】
        谷歌:Looking back light flowery, people first language is not ashamed【回望灯如花,人们的第一语言是不以为耻】
        谷歌虽然我看不懂你说的是什么......但是我可以肯定其实你还没有好好接受治疗的对吧


        来自Android客户端109楼2013-08-31 15:04
        回复
          76.我们看错了世界,却说世界欺骗了我们
          度娘:we read the world wrong, say the world deceives us【我们看错了世界,说世界欺骗了我们】
          谷歌:We read the world wrong and say that it deceives us world【我们把世界看错了,反说它欺骗我们的世界】


          来自Android客户端110楼2013-08-31 15:04
          回复
            78,骚年玩心吗
            度娘:Teenager play a heart【青少年玩的心】
            谷歌:Sao years playing on the mind do.【骚年,玩心】[sao- -]
            - -谷歌居然知道骚年!


            来自Android客户端112楼2013-08-31 15:05
            回复
              79.苍茫的天涯是我的爱 度娘:The vast horizon is my love【茫茫天涯是我的爱】 谷歌:The vast horizon is my love【广袤的地平线是我的爱】- -地平线


              来自Android客户端113楼2013-08-31 15:06
              回复
                80.还好我没有害死你
                度娘:but I didn't kill you【但我不杀你】
                谷歌:Fortunately, I did not kill you【幸运的是,我没有杀了你】
                - -谷歌那句 莫名有点。。。


                来自Android客户端114楼2013-08-31 15:06
                回复
                  81.吃葡萄不吐葡萄皮不吃葡萄倒吐葡萄皮
                  度娘:spit no grape skins while eating grapes spit no grape skins while eating grapes【吃葡萄不吐葡萄皮吃葡萄不吐葡萄皮】
                  谷歌:grapes do not spit grape skin does not spit grape skin grapes fall【葡萄不吐葡萄皮不吐葡萄皮葡萄下降】
                  度娘你的翻译就是复制粘贴了两次而已嘛!


                  来自Android客户端115楼2013-08-31 15:06
                  回复
                    82.所谓铁三角的意义 只不过是 你在,我在,他还在,就好。
                    度娘:the so-called iron triangle significance is only you, I, he, like.【所谓的铁三角的意义,只有你,我,他,像。】
                    谷歌:The significance of the so-called Iron Triangle is just you and I, he was still, like.【所谓的铁三角的意义仅仅是你和我,他仍像。】
                    铁三角仅仅是你和我!


                    来自Android客户端116楼2013-08-31 15:07
                    回复
                      83.花下的少年,美好得如歌
                      度娘:under the flower of youth, beautiful like a song【在青春时期,就像一首美丽的歌曲】
                      谷歌:spend the next boy, OK too Cantabile【花下一男孩,也没关系如歌】
                      度娘你真的翻译的是这句话么!也没关系如歌- -谷歌的精神世界太可怕


                      来自Android客户端117楼2013-08-31 15:07
                      回复
                        84.我是你的什么?你是我的优乐美
                        度娘:What am I to you? You are my baby【我是你的什么?你是我的宝贝】
                        谷歌:I'm your what? You are my gifted musicians America【我是你的什么?你是我的优乐美】


                        来自Android客户端118楼2013-08-31 15:10
                        回复
                          85.在梦里。我梦过这样一个男子。 他有着一双漆黑而淡然的眸子,穿着深蓝色的连帽衫,背后的那把黑金古刀,肃穆而深沉
                          度娘:In the dream. I dreamed of such a man. He has a pair of dark and light eyes, wearing a dark blue Hoodie, behind the broadsword, solemn and deep【在梦中。我梦想有这样一个人。他有一双深色和浅色的眼睛,穿着一件深蓝色的外套,后面的大刀,凝重而深沉】
                          谷歌:In a dream. I had such a dream man. He has a pair of dark and indifferent eye, wearing a dark blue hoodie, behind that of the black gold of ancient knife, solemn and deep【在一个梦想。我有这样一个梦想的人。他有一双黑暗和冷漠的眼睛,身穿深蓝色帽衫,背后的黑金古刀,庄严和深】
                          度娘我想问你什么叫深色和浅色的眼睛...黑金古刀还成大刀了!


                          来自Android客户端119楼2013-08-31 15:10
                          回复
                            86.青衣折煞归路,流年冷眼不顾。 只臆春秋几步,识君才觉糊涂。
                            度娘:Tsing Yi break brake return, regardless of when a. Only an age a few steps, you can feel confused.【青衣的刹车的回报,无论什么时候,只有一个时代的几个步骤,你可以感到困惑。】[刹车的回报]
                            谷歌:Tsing Yi Zhesha return, fleeting cold disregard. Spring chest only a few steps, it felt confused knowledge monarch.【青易折铩回报,一闪而过冷的漠视。春季胸部仅几步之遥,感觉迷茫的知识君主。】
                            春季胸部..谷歌思春了!!


                            来自Android客户端120楼2013-08-31 15:11
                            回复
                              87.哥哥:我喜欢一个人好久好久了? 弟弟:那个人一定很好看吧? 哥哥:你太自恋了!
                              度娘:Brother: I love a person for a long time? Brother: that person must be very good? Brother: you are so narcissistic!【弟弟:我爱一个人久了?弟弟:这人一定很好吗?哥哥:你太自恋!】
                              谷歌:Brother: I like a man long long? Brother: That man must be good and see? Brother: You are too narcissistic!【大哥:我喜欢一个人长?兄弟:那个人一定是好的,看到了吗?哥哥:你太自恋了!】
                              - -我喜欢一个人长


                              来自Android客户端121楼2013-08-31 15:12
                              回复