洛克王国宠物蛋交...吧 关注:105,373贴子:2,786,299

回复:【木瓜】=转=把那些经典的句子翻译成英文再翻成中文

只看楼主收藏回复

44.如花美眷,似水流年
度娘:Ruhuameijuan, youth passes as a fleeting wave.【如花美眷,似水流年】
谷歌:Flowery Meijuan, Homecoming.【如花美眷,似水流年】
啪啪啪


来自Android客户端57楼2013-08-31 12:57
收起回复
    话说我刚刚在帽吧转了这个贴


    IP属地:浙江59楼2013-08-31 12:58
    回复
      45.沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。
      度娘:Mermen weep their pearly tears down a moon-green sea, blue fields are breathing their jade to the sun. Such feeling cannot be recalled again, it seemed long lost even when it was felt then.
      【人鱼哭著珍珠泪下的月亮海绿色,蓝色领域呼吸玉太阳。这样的感觉不能回忆了一遍,似乎早已失去了即使是当时的感受。】
      谷歌:Sea pearl moon tears, Lantian day Nuanyu raw tobacco. Remembrance into, but was already casting haze of confusion.
      【海珍珠月亮的眼泪,蓝田日Nuanyu原料的烟草。此情可待成追忆,但已惘然。】
      妹子你太为难他们了..


      来自Android客户端60楼2013-08-31 12:59
      收起回复
        46.那些曾经泼过我冷水的人。我都会烧成开水泼回去
        度娘:Those who have poured cold water over my people. I will burn into boiling water poured back.【那些泼冷水的人在我的。我会烧成开水倒回去】
        谷歌:Those who have poured cold water over my people. I will go back and firing water pouring.【那些谁超过我的人泼了一盆冷水。我会回去和发射水浇筑】
        谷歌太毒辣了-


        来自Android客户端61楼2013-08-31 12:59
        回复
          47.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。@有点小小无奈
          度娘:Becoming loose are my clothes yet I regret not, for her I languish and suffer willingly.【我的衣服变得松散,终不悔,为伊消得人憔悴。】
          谷歌:Wide pine does not regret, to eliminate the Iraqi people were emaciated.
          【衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。】
          谷歌的逆袭![滑稽] 队形好吗


          来自Android客户端62楼2013-08-31 13:00
          回复
            48.这是一个悲剧的世界,也是一个喜剧的世界
            度娘:This is a tragic world, is also a world of comedy.【这是一个悲剧的世界,也是世界的喜剧】
            谷歌:It is a tragedy in the world, but also a world of comedy.【在世界上这是一个悲剧,也有喜剧的世界】


            来自Android客户端64楼2013-08-31 13:00
            回复
              49.我和我的小伙伴都惊呆了
              度娘:I and my friends all shocked.【我和我的朋友们都感到震惊】
              谷歌:Me and my partner were stunned small.【我和我的伙伴都惊呆了小】
              大家快来围观谷歌卖节操!


              来自Android客户端65楼2013-08-31 13:01
              回复
                50.向来缘浅,奈何情深
                度娘:Always shallow edge, but the deep love.【向来缘浅,但深爱】
                谷歌:Has always been shallow edge of nowhere Wife.【一直无处情深缘浅】
                【谷歌人类如何拯救你 】


                来自Android客户端66楼2013-08-31 13:01
                回复
                  51.世间安得两全法,不负如来不负卿
                  度娘:The world may be, not negative Buddha is not responsible for you,
                  【世界可能,不负如来不负你,】
                  谷歌:Andhra world endowment France, live Tathagata live Qing,
                  【世界养老法国安得如来现场,现场清,】
                  养老都出来了...


                  来自Android客户端67楼2013-08-31 13:01
                  回复
                    一共有多少啊


                    68楼2013-08-31 13:02
                    回复
                      52.得不到的永远在骚动,被偏爱的都有持无恐
                      度娘:Not forever in the commotion, by the preference of all hold no fear.
                      【得不到的永远在骚动,被偏爱的都不害怕】
                      谷歌:Not the always the commotion was favored both held no fear.
                      【得不到的永远在骚动的青睐都持无恐】
                      度娘渐入佳境,谷歌越来越迷糊


                      来自Android客户端71楼2013-08-31 13:03
                      回复
                        53.等待是一生最初的苍老
                        度娘:Waiting for the old is initially.【等待是一生最初的苍老】
                        谷歌:Waiting is the first old life.【等待是一生最初的苍老】
                        54.输了你赢了世界又如何
                        度娘:Lost you, how to win the world.【输了你,赢了世界又如何】
                        谷歌:Lose, you win the world and how.【输了,你赢了世界,以及如何】
                        谷歌的斗志都没了度娘却愈战愈勇


                        来自Android客户端72楼2013-08-31 13:03
                        回复
                          55.我不奢求永远,因为永远太远。
                          度娘:I don't need never forever, because too far.【我不需要没有永远,因为太远了】
                          谷歌:I do not expect ever, because never too far away.【我不奢望永远,因为永远不会太遥远】
                          谷歌[惊哭] 亏我还很庆幸你对了前半句!


                          来自Android客户端73楼2013-08-31 13:04
                          收起回复
                            56.能被抢走的都是垃圾
                            度娘:To take away all the junk.【把所有的垃圾】
                            谷歌:Be robbed of rubbish.【被抢劫的垃圾】
                            [- -应该算是谷歌正确率比较高吧谷歌你终于回想起来你才是攻!]


                            来自Android客户端74楼2013-08-31 13:04
                            回复
                              突然发现楼主个人信息少了很多


                              75楼2013-08-31 13:04
                              回复