好

抱歉我懂些日语也依旧觉得致以辉煌的人翻译的很好

没理解错本意应该就是向着闪耀着光的人的这种意思吧，新创华犯了个语法上的错误，但是阴差阳错的被大家接受了。

致以辉煌的人可能是读顺了，现在来个《致以相信微笑的人》是真给我整不会了，怎么读怎么别扭，还有现在ed《致以看见明天的人》，被你这么一说果然是语法错误，希望大家不要再整这么多尬翻译了 别扭死了

中文改翻译又不是一次两次改意思了，怎么到你迪迦这就是被征讨的对象了？星际迷航直接翻译还是星星旅行呢，最具典型的代表就是这个杀手不太冷，原片名叫«Leon»，你是说翻译不懂英文吗。本来翻译这个东西，是为了让国人更好的理解整个剧本的大意，怎么好理解怎么来的。

致辉煌之人，这样就对了

语言这种东西本来就是不断变化的 只要不是学术词汇 根本没有错误一说 只要大家都听得懂喜欢说他就是正确的

“以”是“用”、“拿”的意思，向a致以+名词b=用b来向a表示。同理“施以援手”、“加以利用”等，“以”后面加的应该是物，相当于give sb sth的sth

原文丽娜可以变成光，翻译你也可以变成光。谁意义更广？

难怪迪迦这么受欢迎，原来是当年国语将迪迦原文变得更有深意。

原谅我学问不高，请问有什么区别吗？“致以辉煌的人”“致辉煌的人”，意思不都是致敬人类的荣誉之类的吗。当然这个可能是病句，但意思对了就行呗

很有可能按照错误的翻译，之前柯南台配的错误，新创华自己配音后也是照单全收了

致以辉煌的人，指人变成光